(archives de la page)

Dernière mise à jour du site : 26/01/2015

Vous êtes ici : Musique/Chant corse/Rencontres polyphoniques/2015

La paghjella sacrée par l'Unesco !

C'est la question que posait Noël Kruslin dans le numéro de "La Corse Votre hebdo" daté du 4 avril 2008. "A l'initiative de quelques voix emblématiques, le chant polyphonique corse s'est engagé sur la route d'une reconnaissance au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco. Une démarche pour la sauvegarde d'un art toujours menacé malgré sa pratique répandue à l'échelle insulaire."

Eh bien, c'est fait ! Le 2 octobre 2009, le dossier a été retenu par l'organisation internationale (voir ci-dessous).

L'article complet du 4 avril 2008 est reproduit ici (fichier pdf)

Le sujet a même été évoqué par Jean-Pierre Pernaut sur TF1 :  "Les chants corses comme patrimoine de l'UNESCO?"

A voir sur le site 13h.tf1.fr, rubrique "les magazines de la semaine"

Pour une reconnaissance des canti in paghjelle par l'UNESCO

Publié le mardi 22 juillet 2008 par Corse Matin

Au-delà de la reconnaissance, l'inscription au patrimoine mondial immatériel de l'UNESCO des canti in paghjelle permettrait la création de lieux d'échange et de transmission.

Dernière ligne droite pour le chanteur Petru Guelfucci, sa femme, Michèle, et tous ceux qui militent depuis plusieurs années pour que les polyphonies corses fassent leur entrée au patrimoine mondial immatériel de l'UNESCO. Fin septembre, un dossier de candidature va être déposé à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, afin que les chants traditionnels de nos villages intègrent une liste dite de sauvegarde d'urgence.

Hier, les auteurs de cette démarche ambitieuse se sont livrés à une présentation du projet devant les membres du Conseil économique, social et culturel de Corse, réunis à Piediggrigio en présence de Simone Guerrini, conseiller exécutif en charge des affaires culturelles. Où il a été question de reconnaissance des chants traditionnels corses à l'échelle de la planète (voir par ailleurs), mais aussi de la mise en place de mesures de conservation et de transmission... si la candidature insulaire venait à être acceptée.

« Parmi d'autres éléments liés à l'élaboration d'un plan de sauvegarde, l'UNESCO insiste pour que la communauté concernée par un projet soit étroitement impliquée. Le Conseil économique, social et culturel étant une émanation de la société civile, nous souhaitions sensibiliser ses membres à ce dossier », a indiqué Michèle Guelfucci, qui n'était pas tout à fait en terre inconnue. Ne serait-ce que parce que son mari est lui-même conseiller au sein du CESC.

Aux questions du président Henri Franceschi, Petru Guelfucci s'est voulu le plus précis possible. « Au terme de polyphonie, qui engendre des confusions car il fait référence à un ensemble trop vaste et imprécis, nous préférons la notion de canti in paghjelle, a-t-il souligné.

« Alors que la polyphonie se porte plutôt bien, comme le prouve l'émergence des nombreux groupes qui chantent en corse, les canti in paghjelle sont à l'agonie et il pèse de réelles menaces sur leur diversité. Ces chants font référence à un répertoire et à des techniques particulières. Trois voix s'y font écho, sans jamais être à l'unisson, et ils sont profondément liés à un contexte religieux ou de simple convivialité. »

Pas question pour autant de figer ces chants dans un carcan qui aurait tout du musée. Car l'inscription de ce type de « savoir-faire » oral au patrimoine immatériel de l'UNESCO nécessite qu'il fasse référence à une culture vivante. Et les membres du CESC, convaincus de l'intérêt de la démarche, ont été particulièrement sensibles au fait que cette reconnaissance ouvrirait la porte à la création de lieux de transmission.

« Il ne faut pas rêver. Si reconnaissance il y a de la part de l'UNESCO, les canti in paghjelle ne bénéficieront pas immédiatement d'un engouement général de la part de la population corse. Mais, les mesures qui pourront être adoptées grâce au soutien des Nations-Unies pourraient s'avérer déterminantes », assure Petru Guelfucci, en faisant référence à l'exemple des chants traditionnels sardes, plus vivants que jamais depuis leur inscription au patrimoine mondial immatériel.

En attendant le mois de septembre prochain, les porteurs du projet sont assurés du soutien de l'assemblée de Corse et du conseil exécutif. Soutien qui avait déjà été formulé en 2005, à l'occasion du vote unanime de l'assemblée, et qui a été réitéré hier par Simone Guerrini.

Savoir +

La polyphonie corse peut-elle disparaître ?, sous la direction de Michèle Guelfucci et Dominique Salini, éditions Dumane, 15 euros.

Sébastien Pisani

Cours de chant, stages de polyphonie

Août 2019

Juillet 2019

A l'issue du Stage de Chants Polyphoniques Corses Sacrés et Profanes qui aura lieu du 19 au 24 août 2019 inclus, se déroulera, au sein de l'église de la maison St Hyacinthe à Figarella, un Concert de Restitution de fin de Stage le 24 août à 18 h 00. Entrée libre.

Durant ce concert, les stagiaires, en provenance de tous horizons, vous présenteront le fruit de leur travail effectué durant les 5 jours précédents sous la direction de Sylvia Micaelli.

Ce stage est ouvert à tout public à partir de 15 ans.
L'expérience du chant n'est pas requise.
Le travail de la langue corse parlée s'effectuera pendant le stage.

Des places sont encore disponibles !!! :)

Pour tout renseignement :
Tel : 06 15 43 11 11
sylvia.micaelli@orange.fr

Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/larcudisperenza
Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia
You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic
Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli
Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli
Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

Mai 20192

Janvier 2019

Un stage de chants polyphoniques corses sacrés et profane est animé par Sylvia Micaelli au couvent de Corbara (Haute-Corse) du 22 avril 2019 au 27 avril 2019 inclus. Ce stage est organisé par l'association "L'arcu di sperenza".

Novembre 2017

Mars 2017

STAGE de CHANT

 

 

 

Précisions apportées par Antoinette D'Angeli : La présidente de l'Association A SCINTILLA BALANINA est Christiane ACQUAVIVA qui, avec beaucoup de passion, de générosité, de courage et de compétences anime cette équipe dont la démarche est dirigée vers le théâtre.
L'Association U TIMPANU, plus musicale, comme cela est bien décrit dans cet article, est présidée par Franck AGOSTINI avec les mêmes qualités, sans oublier l'aide précieuse et indispensable de Viviane CARBONNIER.

  

L'Associu culturale SUMENTE reprendra ses cours de chant (traditionnel, polyphonique et sacré)
le Samedi 3 Octobre en son local des Pleiades BTc Ave Paul Giacobbi 20600 BASTIA TEL 0613094539
Rendez vous donc à 14h30 pour un premier contact, et pour mettre en place les jours et les horaires des ateliers de chant
que dispensera l'Associu, ouvert à partir de 4 ans jusqu'à plus d'âge !!!
Cotisations annuelles de 80 € par personne et tarifs dégressifs pour les couples et les familles, ainsi que pour les étudiants!!!
Que vous soyez Corsophone ou pas n'hesitez plus et venez passer de bons moments avec Serge et Dumé (animateurs)
a prestu
AMICIZIA

Pour les stages plus anciens, consulter la page Archive.

BULLETIN D’INSCRIPTION Stage « POLYPHONIES CORSES » Paris We 16 et 17 Janvier 2016 Ce stage est animé par Jacky Micaelli. Organisé autour d’un répertoire de polyphonies sacrées et profanes, il est ouvert aux débutants ainsi qu’aux chante ...

A Casa di u Populu Corsu
51 rue du général Leclerc Issy-les-Moulineaux (92130

BULLETIN D’INSCRIPTION
Stage « POLYPHONIES CORSES »
Paris
We 16 et 17 Janvier 2016

Ce stage est animé par Jacky Micaelli. Organisé autour d’un répertoire de polyphonies sacrées et profanes, il est ouvert aux débutants ainsi qu’aux chanteurs confirmés.

SE MUNIR OBLIGATOIREMENT D'UN ENREGISTREUR

NOM : …
PRENOM : …………………………………………………………………………
ADRESSE : …………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
TELEPHONE : …………………………………………………………………….
E- mail : ……………… …………………………………………………………..
Expérience du chant ou /et de la polyphonie corse … expérience en chant mais aucune en polyphonies corse………………………………………………………………..

Prix du stage 140 euros (120 euros stage et 20 euros adhésion)– sans hébergement
chèque libellé à l'ordre de U ponticellu
droit à l'image : oui _ non
Nb de stagiaires minimum 10 /maximum 15

Horaires : 10h00 à 12h30 et 14h30 à 17h30

A ces heures de présence , il faut rajouter le temps du travail personnel afin de travailler individuellement avec son enregistreur .

A Casa di u Populu Corsu

51 rue du général Leclerc 92130 ISSY LES MOULINEAUX

Date : ....................... Signature :

En cas d'annulation de votre part la moitié de la somme versée sera remboursée, si l'annulation se fait au plus tard 1 mois avant le stage
Bulletin à renvoyer, accompagné du règlement par chèque à

Nadine CESARI
117 rue Benoît Malon
13005 Marseille

Tél. 06 71 86 34 46
cesarinadine@yahoo.fr

A Casa di u Populu Corsu

51 rue du g#233;n#233;ral Leclerc 92130 ISSY LES MOULINEAUX

Horaire(s) et tarifs

TARIFS

140 euros

HORAIRES

10h/12h
14h/17h30

BULLETIN D’INSCRIPTION
Stage « POLYPHONIES CORSES »
Paris
We 19 et 20 septembre 2015


Ce stage est animé par Jacky Micaelli. Organisé autour d’un répertoire de polyphonies sacrées et profanes, il est ouvert aux débutants ainsi qu’aux chanteurs confirmés.
SE MUNIR OBLIGATOIREMENT D'UN ENREGISTREUR

NOM : …
PRENOM : …………………………………………………………………… ……
ADRESSE : …………………………………………………………………… ……
…………………………………………………………………… …………………
TELEPHONE : …………………………………………………………………… .
E- mail : ……………… …………………………………………………………..
Expérience du chant ou / et de la polyphonie corse
…expérience en chant mais aucune en polyphonies corse…………………………………………………………… …..


Prix du stage 140 euros (120 euros stage et 20 euros adhésion)– sans hébergement
chèque libellé à l'ordre de U ponticellu
droit à l'image : oui _ non

Horaires : 10h00 à 12h30 et 14h30 à 17h30

A ces heures de présence , il faut rajouter le temps du travail personnel afin de travailler individuellement avec son enregistreur .

A Casa di u Populu Corsu

51 rue du général Leclerc 92130 ISSY LES MOULINEAUX


Date : …………………………. Signature :



En cas d’annulation de votre part la moitié de la somme versée sera remboursée, si l’annulation se fait au plus tard 1 mois avant le stage
Bulletin à renvoyer, accompagné du règlement par chèque à

Nadine CESARI
117 rue Benoît Malon
13005 Marseille

Tél. 06 71 86 34 46
cesarinadine@yahoo.f

A Casa di u Populu Corsu

51 rue du général Leclerc 92130 ISSY LES MOULINEAUX

 

A Scola di Musica propose, du 5 au 8 mars 2015, une master class animée par Henri & Idriss AGNEL sur le thème: les modes, les rythmes et l’improvisation en Méditerranée; cetera, voix, tous instruments, batterie et percussions. Pour que cette session puisse avoir lieu, il est impératif de réunir un nombre suffisant d'inscriptions avant le 31 janvier 2015.
Voici tous les éléments qui vous permettront de participer. Tous les musiciens sont les bienvenus!

Duo Idriss Henri Agnel
Date limite pour les Inscriptions: 31 janvier 2015
LIEU DU STAGE Pigna
HORAIRES : Matin 9H30 - 12H30 / Après midi 14H - 18H
Les deux classes seront séparées mais se retrouveront par moment pour un travail commun, mélodies et rythmes, improvisations mélodiques et rythmiques.
La session se terminera par une présentation du travail le dimanche 8 mars.
TARIFS:
Pour les intermittents: Possibilité de prise en charge par l'AFDAS sous réserve de droits ouverts suffisants.
Pour les autres : Inscription forfaitaire pour les 4 jours: 200 €.
Réduction pour les adhérents de la Scola di Musica di Pigna et di U Timpanu de Calvi : 100 €.
Informations: CCVOCE tel.04 95 61 73 13 / 06 79 40 68 80 / email: contact@ccvoce.org
site: http://www.centreculturelvoce.org/
Possibilité à la Casa Musicale (tarifs préférentiels) et au Couvent de Corbara.
Contact Anne-Marie Orticoni 04 95 61 73 13/ email: anne.marie@ccvoce.org

Henri AGNEL Compositeur, spécialiste des musiques anciennes, classiques et contemporaines occidentales et des musiques orientales : arabes, persanes et indiennes. Cistres, Cetera, Orpharion, Pandore, Oud, Rebec, Guitare, Zarb...

Contenu proposé par les deux musiciens: LES MODES, LES RYTHMES, L’IMPROVISATION

PUBLIC :
- Chanteurs et instrumentistes quelque soit leur niveau.
- Enfants, dès le début de leur initiation musicale.
- Comédiens : savoir improviser une mélodie, jouer avec sa voix en la plaçant,
créer ses propres chants à partir de textes, rythmer un texte et développer des rythmes, jouer sur les sentiments à travers la mélodie ou le rythme.

Traditionnellement, ces musiques se transmettent de façon orale.
• Travail sur l'exploration des modes, à la voix ou aux instruments, par l'improvisation libre, sans rythme. Improvisation mélodique arythmique accompagnée par un rythme constant, improvisation mélodique rythmique sur un rythme constant.
• Travail à partir de compositions : improvisation d'un prélude mélodique qui doit introduire une composition, improvisation à l'intérieur de la composition.
• Travail sur les rythmes et leurs développements, improvisation sur des rythmes symétriques et asymétriques. Rythmes d’imitation de la nature et rythmes géométriques.
• Travail sur l'improvisation de diminutions.
• Improvisation sur une basse harmonique.
• Les élèves sont compositeurs. Composition originale de thèmes sur les modes, invention de modes, construction de rythmes ou de cycles rythmiques.

Idriss AGNEL Compositeur, spécialiste des percussions orientales et flamenco, de la batterie. Oudou, Zarb, Cajon, Batterie, Guitare et Cistre.

PUBLIC : Adultes et enfants
- Pour les batteurs et percussionnistes quelque soit leur monde musical.
- Pour les professionnels, les amateurs éclairés et les débutants.

• Travail sur les rythmes et leurs développements, improvisation sur des rythmes symétriques et asymétriques. Rythmes d’imitation de la nature et rythmes géométriques.
• Travail des techniques sur le Oudou, le Zarb, le Cajon et la batterie.
• Travail sur les techniques adaptées aux instruments de percussions en possession des élèves.
• Adaptation des rythmes à la batterie.
• Invention de nouvelles formules rythmiques.

Association J.A.D.E-Compagnie HENRI AGNEL
Henri Agnel réunit une équipe d’artistes qui proposent des créations et des interprétations de répertoires traditionnels et anciens. Par ailleurs, de nombreuses actions de formation en direction des enfants, des adolescents ou des adultes sont organisées par le biais de l’Ecole des Ménestriers. La famille Agnel est une famille de musiciens. Par tradition familiale, les musiques classiques et contemporaines, ainsi que les musiques savantes orientales (arabes, persanes et indiennes) se transmettent de génération en génération. Le chant et les instruments se pratiquent au quotidien dès la naissance entretenant un lien intime avec la poésie, la littérature, la danse et les arts populaires.
Plus d'info sur: www.ciehenriagnel.com

BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer par courrier ou par email avant le 31 janvier 2015 à: Centre de Création Musicale VOCE - (F) 20220 PIGNA – Corsica
Tel. 04 95 61 73 13 / 06 79 40 68 80 / Fax: 04 95 61 77 81
E-mail contact@ccvoce.org / Site: http://www.centreculturelvoce.org/
Session sur les modes, les rythmes et l'improvisation en Méditerranée, pour cetera, voix, tous instruments, batterie et percussions. Avec Henri et Idriss AGNEL du 5 au 8 Mars 2015
Nom ……………………….…………………………………………………………
Prénom ……..…………….………………………………………………………
Tel …………..…………….……………………………………………………….
E-mail ……..…………….……………………………….……………………….
Adresse …………………………………………………..………….……………
…………………………………………..…………………..………….………………
Code postal ………………. .......................................................
Ville ……………………………….……..............................................
Ci-joint, un chèque libellé à l’ordre du Centre Culturel Voce.

Centre de Création Musicale Voce / Auditorium di Pigna
20220 Pigna
Tel : 04.95.61.73.13 / 06.79.40.68.80
Fax : 04 95 61 77 81 - E-Mail : contact@ccvoce.org
http://www.centreculturelvoce.org/

A Scola di Musica propose, du 5 au 8 mars 2015, une master class animée par Henri & Idriss AGNEL sur le thème: les modes, les rythmes et l’improvisation en Méditerranée; cetera, voix, tous instruments, batterie et percussions. Pour que cette session puisse avoir lieu, il est impératif de réunir un nombre suffisant d'inscriptions avant le 31 janvier 2015.
Voici tous les éléments qui vous permettront de participer. Tous les musiciens sont les bienvenus!

Duo Idriss Henri Agnel
Date limite pour les Inscriptions: 31 janvier 2015
LIEU DU STAGE Pigna
HORAIRES : Matin 9H30 - 12H30 / Après midi 14H - 18H
Les deux classes seront séparées mais se retrouveront par moment pour un travail commun, mélodies et rythmes, improvisations mélodiques et rythmiques.
La session se terminera par une présentation du travail le dimanche 8 mars.
TARIFS:
Pour les intermittents: Possibilité de prise en charge par l'AFDAS sous réserve de droits ouverts suffisants.
Pour les autres : Inscription forfaitaire pour les 4 jours: 200 €.
Réduction pour les adhérents de la Scola di Musica di Pigna et di U Timpanu de Calvi : 100 €.
Informations: CCVOCE tel.04 95 61 73 13 / 06 79 40 68 80 / email: contact@ccvoce.org
site: www.centreculturelvoce.org
Possibilité à la Casa Musicale (tarifs préférentiels) et au Couvent de Corbara.
Contact Anne-Marie Orticoni 04 95 61 73 13/ email: anne.marie@ccvoce.org

Henri AGNEL Compositeur, spécialiste des musiques anciennes, classiques et contemporaines occidentales et des musiques orientales : arabes, persanes et indiennes. Cistres, Cetera, Orpharion, Pandore, Oud, Rebec, Guitare, Zarb...

Contenu proposé par les deux musiciens: LES MODES, LES RYTHMES, L’IMPROVISATION

PUBLIC :
- Chanteurs et instrumentistes quelque soit leur niveau.
- Enfants, dès le début de leur initiation musicale.
- Comédiens : savoir improviser une mélodie, jouer avec sa voix en la plaçant,
créer ses propres chants à partir de textes, rythmer un texte et développer des rythmes, jouer sur les sentiments à travers la mélodie ou le rythme.

Traditionnellement, ces musiques se transmettent de façon orale.
• Travail sur l'exploration des modes, à la voix ou aux instruments, par l'improvisation libre, sans rythme. Improvisation mélodique arythmique accompagnée par un rythme constant, improvisation mélodique rythmique sur un rythme constant.
• Travail à partir de compositions : improvisation d'un prélude mélodique qui doit introduire une composition, improvisation à l'intérieur de la composition.
• Travail sur les rythmes et leurs développements, improvisation sur des rythmes symétriques et asymétriques. Rythmes d’imitation de la nature et rythmes géométriques.
• Travail sur l'improvisation de diminutions.
• Improvisation sur une basse harmonique.
• Les élèves sont compositeurs. Composition originale de thèmes sur les modes, invention de modes, construction de rythmes ou de cycles rythmiques.

Idriss AGNEL Compositeur, spécialiste des percussions orientales et flamenco, de la batterie. Oudou, Zarb, Cajon, Batterie, Guitare et Cistre.

PUBLIC : Adultes et enfants
- Pour les batteurs et percussionnistes quelque soit leur monde musical.
- Pour les professionnels, les amateurs éclairés et les débutants.

• Travail sur les rythmes et leurs développements, improvisation sur des rythmes symétriques et asymétriques. Rythmes d’imitation de la nature et rythmes géométriques.
• Travail des techniques sur le Oudou, le Zarb, le Cajon et la batterie.
• Travail sur les techniques adaptées aux instruments de percussions en possession des élèves.
• Adaptation des rythmes à la batterie.
• Invention de nouvelles formules rythmiques.

Association J.A.D.E-Compagnie HENRI AGNEL
Henri Agnel réunit une équipe d’artistes qui proposent des créations et des interprétations de répertoires traditionnels et anciens. Par ailleurs, de nombreuses actions de formation en direction des enfants, des adolescents ou des adultes sont organisées par le biais de l’Ecole des Ménestriers. La famille Agnel est une famille de musiciens. Par tradition familiale, les musiques classiques et contemporaines, ainsi que les musiques savantes orientales (arabes, persanes et indiennes) se transmettent de génération en génération. Le chant et les instruments se pratiquent au quotidien dès la naissance entretenant un lien intime avec la poésie, la littérature, la danse et les arts populaires.
Plus d'info sur: www.ciehenriagnel.com

BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer par courrier ou par email avant le 31 janvier 2015 à: Centre de Création Musicale VOCE - (F) 20220 PIGNA – Corsica
Tel. 04 95 61 73 13 / 06 79 40 68 80 / Fax: 04 95 61 77 81
E-mail contact@ccvoce.org / Site: www.centreculturelvoce.org
Session sur les modes, les rythmes et l'improvisation en Méditerranée, pour cetera, voix, tous instruments, batterie et percussions. Avec Henri et Idriss AGNEL du 5 au 8 Mars 2015
Nom ……………………….…………………………………………………………
Prénom ……..…………….………………………………………………………
Tel …………..…………….……………………………………………………….
E-mail ……..…………….……………………………….……………………….
Adresse …………………………………………………..………….……………
…………………………………………..…………………..………….………………
Code postal ………………. .......................................................
Ville ……………………………….……..............................................
Ci-joint, un chèque libellé à l’ordre du Centre Culturel Voce.

Centre de Création Musicale Voce / Auditorium di Pigna
20220 Pigna
Tel : 04.95.61.73.13 / 06.79.40.68.80
Fax : 04 95 61 77 81 - E-Mail : contact@ccvoce.org
www.centreculturelvoce.org

BULLETIN D’INSCRIPTION
Stage « POLYPHONIES CORSES »
Paris
w.e. 25 et 26 octobre 2014

Ce stage est animé par Jacky Micaelli. Organisé autour d’un répertoire de polyphonies sacrées et profanes, il est ouvert aux débutants ainsi qu’aux chanteurs confirmés.
Attention : Il est indispensable de se munir d’un enregistreur

NOM : …………………………………………………………………… ………..
PRENOM : …………………………………………………………………… ……
ADRESSE : …………………………………………………………………… ……
…………………………………………………………………… …………………
TELEPHONE : …………………………………………………………………… .
E- mail : …………………………………………………………………… ……..
Expérience du chant ou / et de la polyphonie corse …………………………………………………………………..


Prix du stage 140 euros (120 euros stage et 20 euros adhésion)– sans hébergement
chèque libellé à l'ordre de U ponticellu
droit à l'image : oui _ non

Horaires : 10h00 à 12h30 et 14h30 à 17h30

A ces heures de présence , il faut rajouter le temps du travail personnel afin de travailler individuellement avec son enregistreur .
A Casa di u Populu Corsu

51 rue du général Leclerc 92130 ISSY LES MOULINEAUX


Date : …………………………. Signature :

En cas d’annulation de votre part la moitié de la somme versée sera remboursée, si l’annulation se fait au plus tard 1 mois avant le stage
Bulletin à renvoyer, accompagné du règlement par chèque à

Nadine CESARI
117 rue Benoît Malon
13005 Marseille

Tél. 06 71 86 34 46
cesarinadine@yahoo.fr

A Casa di u Populu Corsu
51 rue du général Leclerc
92130 ISSY LES MOULINEAUX

BULLETIN D’INSCRIPTION
Stage « POLYPHONIES CORSES »
COUVENT DE CORBARA
stage ETE du 24 août au 29 août 2014


Le stage est organisé par U Ponticellu.
Ce stage est animé par Jacky Micaelli. Organisé autour d’un répertoire de polyphonies sacrées et profanes, il est ouvert aux débutants ainsi qu’aux chanteurs confirmés
Attention : Il est indispensable de se munir d’un enregistreur
Vous devez contacter vous-même le couvent pour réserver votre hébergement en suivant ce lien :
http:// www.stjean-corbara.com/
Il est impératif de lire le règlement du couvent car nous partageons la vie des frères pendant 6 jours en respectant ce règlement .

NOM …………………………………………………………………… ………..
PRENOM …………………………………………………………………… ……
ADRESSE …………………………………………………………………… ……
…………………………………………………………………… …………………
TELEPHONE …………………………………………………………………… .
E- MAIL …………………………………………………………………… ……..
Experience du chant ou // et de la polyphonie corse …………………………………………………………………..

Prix du stage 250 euros – sans hébergement
En cas d’annulation 1 mois avt la moitié de la somme sera remboursée ou sera mise en avoir pour un prochain stage , si annulation au dernier moment pas de remboursement

Droit à l’image Oui
Non
Horaires : 10h à 12h et 15h30 à 18h
A ces heures de presence , il faut rajouter le temps du travail personnel afin de travailler individuellement avec son enregistreur .Un jour dans la semaine est consacré au travail personnel en autonomie .

Lieu
Couvent de Corbara
Ile Rousse

Date …………………………. Signature
Bulletin à renvoyer, accompagné du règlement par chèque à l’ordre de « U Ponticellu »,
Nadine CESARI 117 rue benoit malon 13005 Marseille 06 71 86 34 46
Mail : rcesarinadine@yahoo.fr

 

SPARTIMU fait sa rentrée au Conservatoire Henri Tomasi le lundi 4 novembre 2013 à 18h00.
Le groupe animera l'atelier de polyphonie avec au programme cantu in paghjella, messa in paghjella, et chants géorgiens.
Contact et modalités d'inscription : 04 95 23 02 48
http:// www.crd-corse-henritomasi.fr/

 

animé par Xanthoula Dakovanou

Les 28, 29 et 30 juin 2012 au couvent de Corbara, Corse

Dans ce stage, on va découvrir les chants polyphoniques de la Grèce, présents essentiellement dans deux régions, l'Epire, au nord-ouest du pays et le nord de la Macédoine, la region de Drama.
L'Epire est la seule région en Grèce où l'on trouve une vraie polyphonie. C'est une polyphonie mixte chantée à cappella à trois ou quatre voix, par des groupes de 6-8 personnes. Entre les chants d’amour, les chants d’exil et les lamentations de cette terre montagneuse, ce stage sera axé sur la polyphonie pentatonique typique de cette région.
Nous allons explorer aussi des chants de femmes du nord de la Macédoine à deux voix, qui ressemblent aux chants bulgares, chantés traditionnellement par un groupe de femmes à capella ou accompagnés par la cornemuse.
Puis à la fin nous allons migrer à "Magna Grecia", l'Italie du Sud pour prendre un goût des grekanika, ces beaux chants à deux voix crées par des émigrés grecs installés dans la région depuis des siècles...
Travail sur ce répertoire de tradition orale voix par voix, interprétation, ornementation - stage ouvert à hommes et femmes.

Horaires : 15h-19h tous les jours (12 heures de formation)

à la fin de l'atelier, il y aura une présentation "portes ouvertes" au public

Xanthoula Dakovanou

Originaire du Nord de la Grèce, des régions d'Epire et de Macédoine, Xanthoula naît à à Athènes en 1978. Elle commence à chanter des chants traditionnels grecs dans sa famille et ensuite étudie le chant traditionnel et la polyphonie d'Epire au Musée d’ Ethnomusicologie d’Athènes et auprès de Martha Frintzila. Son intérêt pour d’autres traditions musicales de la méditerranée l’amène à découvrir aussi des techniques vocales bulgares et ottomanes auprès de Tzvetanka Varimezova et Ahmet Erdogdular ainsi que le répertoire sacré byzantin qu’elle étudie à Paris auprès de la sœur Marie Keyrouz et à Athènes avec Spyros Pavlakis. Ente Paris et Athènes depuis 2005, elle participe dans des formations de musiques traditionnelles grecques, musiques des Balkans et compositions modernes en Grèce et en France – ‘Chaonia’ (Polyphonies grecques, Athènes), ‘Evdousin’ (Compositions sur poésie grecque ancienne lyrique, Thessalonique), ‘Maliétès’ (Musiques de la Mer Egée, Strasbourg), ‘Les Jardins de Courtoisie’ (Ensemble de Musique Ancienne, Lyon), ‘Comptines de Miel et de Pistache’ (Musiques de l'Est de la Méditerranée, Paris) et le ‘Trio Tzane’ (Polyphonies des Balkans) qu’elle fonde à Paris. Membre de la Société française d'Auteurs et Compositeurs de Musique (SACEM), elle compose textes et musiques entre autres pour son Ensemble 'Anassa' (Musiques néo-traditionnelles grecques et indiennes, Paris). Elle a participé dans des festivals en Grèce, France, Italie, Espagne, Irlande, Turquie, Bulgarie et Israel et elle a chanté dans des lieux comme le Théâtre du Châtelet, l'Unesco à Paris, l'Agora Romaine d'Athènes etc mais aussi dans des émissions de la télévision nationale française (La boîte à Musique de Jean François Zygel) et grecque (ET 2, ET 3), et des émissions de la radio nationale grecque (Kosmos), française (France Musique, France Inter, RFI, France 2), la Radio Nationale Bulgare et Turque.
Docteur en Médecine (université d’Athènes), Musicothérapeute (Master II, Paris V) et Homéopathe, elle pratique cette sensibilité artistique auprès de ses patients et enseigne la Musicothérapie à l'Université Paris VII.

Discographie :
Trio Tzane – Gaitani, Naïve, Paris, 2010,
Comptines de Miel et de Pistache, Didier Jeunesse...

www.myspace.com/xanthouladakovanou

Participation : 90 euros

Informations / Inscriptions :

Xanthoula Dakovanou
06. 33. 73. 60. 00
dxanthoula@hotmail.com
www.myspace.com/xanthouladakovanou

Etienne Orsini
orsini.etienne@hotmail.fr
06.20.71.05.62

Hébergement : 45 €/ jour en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et diner)
(réserver auprès du couvent. hotellerie.corbara@stjean.com)
possibilité de louer draps, serviettes.
tous renseignements sur le séjour au couvent :
http://www.stjean-corbara.com/retraites.php

Transports : taxi depuis Ile Rousse ou depuis l'aéroport Ste Catherine (Calvi)
possibilité de mutualiser la course en s'organisant à plusieurs.

Pour la troisième année consécutive, CE STAGE PROPOSE UN PARCOURS DANS L’UNIVERS DU CHANT À PLUSIEURS VOIX, à travers les chants de la tradition orale italienne : chants dévotionnels, chants de travail, muttus sardes, chants de la Résistance et des conteurs d’histoires (cantastorie), lamenti…

UN VOYAGE ENTRE CULTURE ORALE ET CULTURE ÉCRITE

Ce parcours dessine une histoire possible de la musique vocale, de la monodie à la polyphonie, grâce à des chants qui véhiculent une mémoire historique et culturelle. Il permet la rencontre d’une multiplicité de langages et de comportements musicaux. Enfin, il est l’occasion de relier différentes cultures : chant italien/tradition francophone, musique savante/musique populaire…

Stage ouvert aux nouveaux stagiaires comme aux participants de stages précédents.

Formulaire et dépliant à télécharger

Des cours de langue et de chants sont assurés dans les locaux de la Casa di u Populu Corsu à Issy les Moulineaux, 51 avenue du Général Leclerc (à proximité du métro Mairie d'Issy)  par l'association Cultura Viva.

Cours de polyphonie corse, et de chants accompagnés à la guitare.

Paghjelle è canti corsi - cours de chants corses et polyphonies corses à Paris

Il est désormais possible d'apprendre le chant corse à Paris, les polyphonies, chants sacrés, chants profanes, la paghjella, les chansons accompagnées à la guitare. Des cours de chant corse sont dispensés au sein de l’association, sous la forme de deux ateliers distincts : Chansons et polyphonies corses. 

Nul besoin de savoir lire la musique, de connaître le solfège, ni même de parler Corse (même si cela peut aider), ou encore d’être Corse. Les ateliers sont ouverts à tous, aux hommes comme aux femmes, sans limite d’âge. Le but est ici de transmettre un patrimoine avec une certaine souplesse et le plus d’ouverture possible. Ceci dans le but de pouvoir se le réapproprier et surtout de pouvoir le chanter hors des cours, "en situation", en maintenant le chant vivant et collectif sans l’enfermer dans un musée.
Les cours ont lieu en groupe, avec une certaine flexibilité et souplesse du cadre, pouvant alterner des exercices en individuel, en petits groupes ou en grand groupe. Le but étant d’apprendre, de transmettre et de partager une partie du patrimoine musical corse et de se faire plaisir.

Les cours de chant corse sont dispensés par Grégory FERRIERE-CASTELLI. Ils débutent le premier lundi d’octobre et se terminent à la fin du mois de juin. Les cours ne sont généralement pas assurés au cours des vacances scolaires.

Cours de chant corse le lundi soir.

De 19h30 à 21h30 se tient un atelier de chansons accompagnées à la guitare, reprenant le répertoire corse de façon assez large, navigant du traditionnel et des chants ou chansons anciennes au plus contemporain.
Ainsi, en plus du répertoire traditionnel, sont abordés entre autres des chansons de Charles Rocchi, Antone Ciosi, Tony Toga, Canta u populu corsu, I Chjami Aghjalesi, I Muvrini, A Filetta, I Surghjenti, Tavagna…

Cours de polyphonie corse le mardi soir : Un atelier de polyphonies sacrées et profanes divisé en deux niveaux.

- Un premier cours pour débutants a lieu de 19h15 à 20h45.
- Un second cours pour confirmés a lieu à la suite du premier de 21h à 22h30.

On y aborde les chants profanes comme sacrés, de la paghjella à la messe (messa in paghjella), en passant par les terzetti, madricali ou autres terzine.

De la même façon que le lundi, âges et sexes sont mélangés.

Cultura Viva, présentation

Culture corse, cours de chant et de langue corse. Apprendre le chant, la polyphonie et la langue corse à Paris.
Cultura Viva est une association loi de 1901 publiée au J.O. du 13 juillet 1984 qui a pour objet la promotion de la langue et de la culture Corse. Elle a pris en charge, depuis l’année scolaire 1984-1985 l’organisation des cours de langue corse à Paris et sa région et depuis l’année scolaire 2003-2004 le développement d’ateliers de chants corses. Ces cours sont ouverts à tous, sans condition particulière d’inscription dès lors qu’il s’agit de cours d’initiation. Cultura Viva, en tant qu’organisme de formation est déclarée sous le numéro 11 75 19 653 75

Contact :  Petru Ghjaseppu   01 43 07 23 87

Site : http://www.culturaviva.fr/

Vocalia, centre de la voix et du geste (Paris 18e) organise des cours de polyphonie corse.

Extrait de la documentation :

"Actuellement, nous proposons l’apprentissage de la Polyphonie Corse en stages week-ends et également en ateliers réguliers (hebdomadaires) d’octobre à juin à Paris, et en Corse des stages d'une semaine à Pâques et à la Toussaint.
A Paris, l’atelier hebdomadaire permet un approfondissement du travail effectué pendant les week-ends. Il permet de mûrir le répertoire, d’affiner la justesse des intervalles, de varier les ornements, etc…., et finalement d’acquérir les réflexes de la Polyphonie Corse.

PUBLIC : Tous publics, débutants bienvenus, Corses et pinzuti. On ne vous demande qu'une chose, c'est de chanter ...... et d'écouter !

A l'intérieur de cet atelier hebdomadaire co-existeront deux "niveaux": débutant, et avancé, travaillant ensemble. Et il y aura toujours une place pour les débutants.

Le niveau "débutant" est conçu pour permettre à ceux qui le désirent de s’initier à la Polyphonie Corse. Il est ouvert à tous, y compris ceux qui ne savent pas lire la musique (chacun apprend à son rythme au fur et à mesure), et ceux qui n'ont jamais chanté. Il est même possible de s’inscrire en cours d’année, et les anciens aideront les nouveaux.

Le niveau "avancé" coexistera dans le même atelier, et sera amené à fonctionner davantage dans l’effectif traditionnel, c’est-à-dire en petit groupe choisi de 3 à 7 personnes, pour 3 voix. Chaque voix est (ou est susceptible d’être) soliste, chaque participant a une place déterminée dans l’ensemble, et l’exigence qui en découle est importante en termes de disponibilité, assiduité, écoute….

Tous les ateliers comportent une partie de TECHNIQUE VOCALE de base. Nous assurons toujours une préparation par des exercices corporels, exercices de respiration et vocalises d’échauffement et de travail. Puis l'apprentissage des chants : un travail musical avec des exercices sur les intervalles, et recherche de la justesse par l’accoutumance des timbres, en cercles de 2 puis 3 . Notions d'improvisation, et d'ornementation. Les voix seront distribuées suivant les participants et le choix de polyphonies étudiées. Les hommes et femmes chantent ensemble ou séparément.
http://www.vocalia.net/

Le Remède de Fortune

Ateliers de Chant à PARIS

Télécharger la brochure.
Site : http://leremededefortune.wordpress.com

Les stages organisés par Jacky Micaelli :

POLYPHONIES CORSES
stages proposés par U Ponticellu animés par Jacky Micaelli

STAGE DE POLYPHONIES CORSES dirigé par Jacky Micaelli

Janvier 2012

Stage de chants polyphoniques Marseille
21 et 22 janvier 2012
U Ponticellu et la Cour des Miracles animé par Jacky Micaelli à Marseille
Contact 0671863446
Bulletin d'inscription à télécharger

Février 2012
Stage de Polyphonies Corses
27 février au 3 mars 2012
U Ponticellu et Jacky Micaelli au Couvent de Corbara
Contact 0671863446
concert fin de stage le 3 mars 20h30
Bulletin d'inscription à télécharger

Avril 2012

Stages de Polyphonies corses
21 au 26 avril 2012
Résidence de création - Rencontres Corse - Occitanie à La Gespe de TARBES
Contact 0671863446

Bulletin d'inscription à télécharger

2011

samedi 22 janvier 2011, 10:00 - dimanche 23 janvier 2011, 18:00
Lieu 88 Bd Chave 13005 Marseille Quartier La Plaine Camas
Marseille, France
Créé par :
U PONTICELLU ET JACKY MICAELLI, POLYPHONIES CORSES, Occitane Corse
En savoir plus
LE STAGE EST PRECEDE D'UN CONCERT DE U PONTICELLU EN L'EGLISE ST Michel le vendredi 21 janvier à 20h30

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
......Nous protègera tous sous son aile
C'est le Marseille que j'aime...
......Les paroles d'Idir illustrent la collaboration entre U Ponticellu et La Cour Des Miracles en OC'...le partage , la rencontre , par la polyphonie et la langue...Les Terres se mélangent sans se confondre , les peuples s'harmonisent !
La Tradition est un ensemble de principes universels et éternels qui passent par le symbole , s'emparant d'une signification sacrée . Là est l'espace de rencontre entre toutes les traditions vivantes et présentes...
Per lei cantaires/ras...
e aquelei que li agrada lo cant...
Le répertoire proposé est constitué de polyphonies profanes et sacrées .
Le stage debute le samedi à 10h /12h30 et reprend à 14h30 /18h
Mêmes horaires le dimanche . Chacun prévoit ses repas .

Coût du stage : 70 euros

se munir obligatoirement d'un enregistreur

Adhésion à l'association pour l'année 201O/2011 20euros

contact:cesarinadine@yahoo.fr
tel 033/0671863446

 

Stages de Polyphonies corses
7 au 12 avril 2010
U Ponticellu et Jacky Micaelli
Couvent Corbara , Corse .
Contact : 06 71 86 34 46 -
Répétition publique le 12 avril à 18h30 - concert de fin de stage.

 

Dans le cadre de l'année du Couvent de Corbara, en collaboration avec les frères du Couvent et la Mairie de Corbara, sortie du CD "Stella Matutina", Chants à la Vierge et Missa Brevis en Paghella.

lundi 8 février 2010, à 10:00
Heure de fin :	samedi 13 février 2010, à 18:00
Lieu :	COUVENT DE CORBARA , Ile Rousse
Adresse :	http://www.stjean-corbara.com/

« Lorsque je chantais au Japon, il y a … 20 ans, je n’aurais pas pu mettre des mots clairs sur ce que je pressentais à propos de cette finalité qui est la mienne aujourd’hui, dans le chant et dans la transmission… »
Jacky Micaelli fait ici un constat que porte U Ponticellu dans son éthique et sa pratique

La tradition ce n’est pas uniquement ce qui a existé jadis et qu’il faut conserver tel quel. C’est un héritage, un legs à recueillir, assumer, conserver mais aussi entretenir et faire fructifier en le renouvelant, afin de jeter un pont entre passé et présent : le présent prolonge le passé, le passé vit dans le présent qui prépare le futur, et pour ce futur le passé et le présent deviendront passé.

Une tradition non recréée, assimilée et adaptée à chaque époque est une tradition morte. La tradition vivante est transmission : elle exige une actualisation, un aspect créatif. Cet apport se devra de respecter l’esprit de la tradition, lequel esprit est un absolu qui transcende le temps.
En s’appropriant la tradition, sa tradition, le disciple prend place dans une longue chaîne dont il est un anneau parmi une infinité d’autres, avant et après lui. Les musiques traditionnelles, c’est à dire orales, contiennent une sève venue du fond des âges, seule la parole, le son, donc l’oralité, en communiquent l’essence spirituelle. Elle préserve le caractère vivant, mouvant de la tradition. L’initiation grâce à laquelle elle se transmet requiert le contact direct, d’homme à homme pour que passe l’influence spirituelle inséparable de toute initiation. La tradition est donc d’abord mémoire, ce sont nos racines vives, notre centre de gravité. Que sommes nous sans la mémoire de nos origines ? L’homme se condamne à la mort spirituelle s’il coupe le lien de la tradition, de sa tradition. La musique détient sa mémoire à elle. Ce sont les traditions musicales, elle vit dans et par l’oralité.

Le cheminement de la polyphonie corse et ‘STELLA MATUTINA’ passe par le chant grégorien. Celui ci s’incorpore des éléments et archétypes primordiaux qui sous tendent toutes les musiques du monde et en font autant de voix d’un unique ‘Chant de l’humanité’.

L’archaïque, valorisé positivement, n’est pas l’ancien ou l’antique perçu comme vétuste, lointain . Il désigne ce qui dans l’ancien est originel, ce qui échappe à l’emprise destructrice du temps et existe dans un présent perpétuel. L’archaique renvoie au commencement principiel, éternel, hors du temps.

Les valeurs de l’originel, de l’archaique, ne sont pas davantage actuelles à une époque qu’à une autre. Elles inspirent des créations nouvelles.
"L’archaique participe de l’anthropologie qui vise à une connaissance globale de l’homme", selon Claude Levi Strauss. Chaque tradition fournit à des hommes appartenant à telle culture, telle époque, un miroir où ils peuvent imprimer un vivant reflet de leur être essentiel, parce qu’ils ont en eux l’empreinte de cette tradition, et que chaque tradition est une image véridique de l’homme éternel.
On trouve la tradition à l’intérieur de l’homme, dans son être spirituel. Cette transmission de la connaissance n’est autre que l’initiation qui actualise un savoir que l’être possède virtuellement. L’initiation est ainsi l’accession à la tradition en soi, et dépasse le cadre de la tradition particulière qu’elle transmet. Ainsi en est il du chant grégorien qui lance ses plus profondes racines dans le « Chant de l’humanité » et dans les archétypes musicaux.

L’archaisme permet d’être, par delà tous les rôles et les masques du paraître, car il permet l’expression d’une tradition primordiale : « Le centre du monde, c’est ce lieu insaisissable où les traditions prennent naissance, où converge ou d’où émane tout ce qui relève de la traditionalité » La tradition invite à jeter un autre regard sur la modernité car en repensant les valeurs de la tradition et de l’archaïque, on repense et lègitime la modernité.

Les vrais modernes se gardent de récuser le passé au nom d’une aveugle fuite en avant . Ainsi du grégorien , la polyphonie corse tient la mélodie , pure vocalité , le chant . La voix sort du corps et le souffle produit par les poumons le fait retentir. Le chanteur accomplit un acte vital. L’acte de chanter crée une relation intime avec l’organe vocal grâce à quoi les émotions, l’affectivité s’extériorisent spontanément à travers le son d’un chant simple ou complexe, comme un trop plein qui de lui même aspire à sortir de nous. Il ne s’agit pas d’Ego, et nous pouvons prendre l’exemple des riucade ou mélismes en polyphonie corse.Jacky Micaelli explique dans tous ses stages qu’il est dangereux d’aseptiser la pratique de cette tradition sous peine d’en perdre le sens, l’âme, car dans le sacré comme le profane les riucade sont souvent l’expression d’une émotion forte liée à l’histoire de ce chant. 

On peut ainsi exprimer le ‘pietoso’ dans le deuil, ou le chagrin de l’amour perdu, mais ce peut être aussi la fatigue d’un travail dur, de l’animal comme de l’homme.
Quand il module son chant, l’homme émet un reflet sonore de son propre être.

La polyphonie corse, comme tous les chants traditionnels, harmonise voix et corps pour que le chant sonne avec plénitude, puissance. Il s’agit moins de chanter « beau » que de chanter « vrai ». Un chanteur traditionnel utilise sa voix comme moyen, non comme une fin en soi. Il est donc nécessaire dans la transmission de passer par une redécouverte de la « vocalité traditionnelle, de l’ancrage corporel de la voix, et de la portée spirituelle de cet acte. Chanter avec son corps, c’est retrouver une force primale qui deviendra musique potentielle, noyau originel de toute mélodie.

la présidente Nadine Cesari

Contact : cesarinadine@yahoo.fr 0671863446
- avec le remarquable éclairage de J. Viret sur La tradition.

Stage de chants byzantins

du samedi 28 février au dimanche 1 mars: stage de chants monodiques byzantins animé par Marie Langianni en l'église Saint Michel de Taglio Isolaccio organisé par l'association Ad Amore avec relation avec le Centre d'Art Polyphonique de la Corse, contact: 04 95 73 13 37

Stage en Isère les 19 et 20 décembre 2009

Association "SONI E CANTI D'ARAUTOLI" 12, chemin de champfort
Hameau de MOZAS
38 300 BOURGOIN-JALLIEU
Tel. : 09.62.22.23.43
Email : arautoli@gmail.com
http://www.myspace.com/arautoli

Scole di cantu

Et pour en savoir encore plus sur le chant corse...

Vous trouverez sur la page suivante le mémoire présenté en 2007 par une jeune étudiante autrichienne, Margarethe Hlawa, dans le cadre du Master of Arts de l'Université Mozarteum de Salzburg.

La musique corse, ce n'est pas que le chant...

Si la Corse est l’île où la voix est reine – où elle anime l’intensité polyphonique de la paghjella, l’invention poétique du chjama è rispondi ainsi que les berceuses, complaintes et lamentations funèbres – il y existe aussi un répertoire instrumental riche et varié, exprimé par le souffle des flûtes de berger pìfana (corne de chèvre) et pirula (roseau), la puissance de la cialamedda (au son de cornemuse), les notes cristallines de la cetera (cistre) mais aussi l’adoption du violon, de la guitare, de la mandoline et de l’accordéon.

Les instruments de musique : de la cialamella à la cetera

Un disque à découvrir : Cetera, sous la direction artistique d'Henri Agnel, avec de nombreux musiciens de Pigna, dont Nando Acquaviva, Claude Bellagamba, Jérôme, Toni, Ugo et Nicole Casalonga, Cedric Savelli, Ceccè Guironnet, etc.

On citera aussi parmi les spécialistes de la cetera Roland Ferrandi et Migheli Raffaeli.




Une conférence sur les instruments de musique traditionnels :