banniere

U Svegliu Calvese, c'est toute l'année !

Dernière mise à jour du site : 28/02/2017

Vous êtes ici : U Svegliu Calvese
1996   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005  2006 

 2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017 

  

U SVEGLIU CALVESE
La Poudrière / Citadelle
20260 CALVI

Tél : 04 95 65 23 57
Fax : 04 95 65 41 54
Mail : svegliu@gmail.com


J’adhère à U Svegliu Calvese !

Je ne vis pas à Calvi, ne suis pas Calvais ni même Balanin (ma famille est originaire du Pumonte) ; né à Toulon, j’ai toujours vécu en région parisienne. Et pourtant… désormais, j’adhère !

J’aurais pu me contenter de prendre comme chaque année mon abonnement aux Rencontres polyphoniques. Mais j’ai décidé d’aller au delà du simple geste (f)estivalier. Je ne veux plus être un banal consommateur culturel circonstanciel. Mon adhésion est un engagement. C’est même un acte politique : à une époque où la Culture est souvent considérée comme un luxe, en tout cas regardée sous le seul angle de ce qu’elle coûte, il faut inverser la proposition et réfléchir à ce que serait une société sans Culture.

Dans ce combat culturel quotidien, et avec une énergie farouche, U Svegliu Calvese mène depuis plus de trente ans une action tenace et exemplaire. Ses initiatives artistiques sont nombreuses et variées, des Via Crucis aux ateliers de traduction, en passant par les représentations théâtrales, sans oublier bien sûr les exceptionnelles Rencontres Polyphoniques. U Svegliu œuvre depuis 1981 pour faire reprendre conscience aux habitants de Calvi de la richesse de leur patrimoine.
Comme l’indique le nom qu’il s’est choisi, il a réveillé la ville qui n’est désormais plus seulement une escale touristique et une ville de garnison mais ce lieu magique où, pour reprendre les paroles de Primo Levi, "une corde est tendue". C’est toujours le désir de partage, la recherche d’une vérité, la foi en l’homme qui nous anime au sein de la Citadelle.

Alors oui, pour manifester mon soutien indéfectible, j’adhère et j’engage chacun à en faire autant.  Plus nous serons nombreux, plus grand sera le poids du Svegliu vis-à-vis des instances administratives et politiques qui, le constat s’impose malheureusement, ne semblent porter qu’un intérêt très relatif à ce magnifique édifice culturel et humain.

Jean-Claude Casanova

NOUVEAU :
Les dons au Svegliu donnent désormais droit à une réduction d'impôt sur le revenu égale à 66% de leur montant. L'adhésion annuelle d'un montant de 20 € n'est pas déductible.
Exemple : vous versez 100 € à l'association : 20 € représentent l'adhésion ; 80 € votre don sur lesquels 52,80 € viendront en déduction de vos impôts.
Votre versement de 100 € ne vous coûtera en réalité que 47,20 €.

 

28 février 2017

passion

5 février 2017

"La construction de la vérité"

verite

Ateliers théâtre

Les 28èmes Rencontres de Chants Polyphoniques ont refermé leurs portes! Le théâtre ouvre les siennes...
Les inscriptions aux ateliers de théâtre enfants seront prises le 5 octobre à partir de 14h, à la Poudrière: les ateliers sont ouverts aux enfants et adolescents, de la maternelle au lycée Nous vous y attendons
Auparavant, A Truppa di U Svegliu Calvese reprendra "Gigi l'Amoroso" les 30 septembre et 1er octobre, toujours à la Poudrière, à 20h 30, un spectacle conçu et mis en scène par Orlando Forioso, d'après Liolà de Luigi Pirandello.
Renseignements et réservations : 04 95 65 23 57

rentree

A propos de la "Maison de cristal"

Dans son discours d'investiture, Gilles Simeoni annonçait que la CTC serait désormais une "maison de cristal': acceptons-en l'augure, avec plaisir! Et plus encore, essayons d'y participer!
Récemment, la CTC a mis sur son site, la liste des subventions versées en 2015.
Car il s'agit bien de subventions versées...
D'aucuns ont pu frissonner d'étonnement, d'indignation ou d'envie à la lecture des sommes annoncées: c'est pourquoi, il convient d'expliquer, du moins pour ce qui concerne U Svegliu Calvese, pourquoi et comment ces sommes ont été attribuées:
- 60 000 €, opération Sonata di Mare. Il s'agit d'une action qui s'est terminée en septembre 2014. Le versement ne pouvait s'effectuer que sur présentation de factures acquittées (relevés de comptes bancaire à l'appui). Le versement s'est fait en deux fois: 34 160,97 € le 28 mai 2015, et 25 839,03 € le 3 novembre 2015;
- 90 000 € : il s'agit du reliquat de la subvention 2014. Le versement a été fait le 26 février 2015;
- 5 000 €: il s'agit d'une aide de l'Outil Technique sur les Rencontres de Chants Polyphoniques 2013. Le versement est intervenu le 6 février 2015;
- 8 000 €: toujours l'Outil Technique, mais cette fois-ci, pour les Rencontres de Chants Polyphoniques 2014. Le versement a été fait en 2 fois: 4 000 € le 6 février 2015, et 4 000 €, le 8 mai 2015;
- et enfin 33 200 € en juin 2015, qui représentait "l'acompte de l'acompte", de la subvention 2015, d'un montant global de 166 000 €.
Autrement dit, nous vivons en état "d'apnée financière" en permanence: asphyxiés par les dettes de l'année précédente, on nous sort la tête de l'eau de temps en temps, pour nous en acquitter...Et on recommence!

Mais Camus n'a-t-il pas imaginé "Sisyphe Heureux"?

Quand U Svegliu Calvese s'exporte...

Samedi 19 et dimanche 20 mars, Orlando Forioso animait le 1er des 5 stages de théâtre que la ville de Bonifacio a contractualisés avec U Svegliu Calvese...

bonifacio

bonifacio

"Soeur, je ne sais pas quoi frère" à la Poudrière

C'était samedi 13 février, à la Poudrière, dans "Soeur, je ne sais pas quoi frère" de Philippe Dorin, dans une mise en scène de Lauriane Goyet.
Chuut! Ne le répétez pas, mais... Marie Ferrari, Chloé Guil, Grace Navarro, Laura Tibodo et Melissa Klym ont été juste formidables! Tour à tour drôles, émouvantes, agaçantes, douces, violentes...si attachantes!
Et si vous en doutez, venez donc les voir à Bastia le 5 mars, dans la salle des congrès du Théâtre de Bastia à 18h, dans le cadre du festival E Teatrale!

soeur

soeur

soeur  soeur  soeur  soeur

Photos: Jean-Marie Colonna

"Parolle offerte" à la Poudrière

11 Janvier 2016

langue

"Parolle offerte" le 10 janvier à la Poudrière de Calvi

5 Janvier 2016

Le prochain rendez-vous que propose l'association "U Svegliu Calvese", est fixé au dimanche 10 janvier avec "Parolle offerte" à partir de 10h30 à la Poudrière dans la citadelle

'Parolle offerte' le 10 janvier à la Poudrière de Calvi

L'association culturelle « U Svegliu Calvese » propose à tous, de venir partager le dimanche 10 janvier une journée consacrée à la langue, à sa musicalité, à sa richesse, à sa diversité, à ce qu’elle peut porter de liant et de sens aux débats qui agitent notre société. Une journée intitulée : "Parolle Offerte"…

Le programme

- A 10h30, pour participer au chœur de la littérature universelle : première lecture publique de "La demande en mariage" d’Anton Tchekhov – Traduction réalisée par l’atelier de traduction du Svegliu Calvese, sous la direction d’André Markowicz – avec Marie-Paule Franceschetti, Jacques Filippi et Henri Olmeta dirigés par Orlando Forioso.

- A 15 heures, débat sur le thème : "Qui naît de la poule, gratte la terre. Race, lignée et greffe". Nos actes sont-ils inéluctablement dictés par nos origines ?
Avec la participation de Jean-Claude Acquaviva et Marc Biancarelli.

- A 17 heures : Thé, café accompagnés de pâtisseries tunisiennes, portugaises et corses.

 - A 18 heures  : "Le voyage de Cecceca et Minetta" avec Marie- Paule Franceschetti et Roselyne Filippini.
Voyage ? Ces deux malheureuses transportent sur les routes l’urne funéraire de leur père, cherchant où la déposer…
----
À 10 ore è mezu, pè addentrassi indè u coru di a letteratura universale : prima lettura publica di "A dumanda" d’Anton Ceccov in lingua corsa – Traduzzione fatta da l’attellu di traduzzione di U Svegliu Calvese, sott’à a direzzione d’André Markowicz – cù Marie-Paule Franceschetti, Jacques Filippi è Henri Olmeta, diretti da Orlando Forioso.

 - À 3 ore, pè riflette è cuntrastà : Tema : "Chì di ghjallina nasce in terra ruspa. Sterpa, razzinu è insetu" Cù a participazione di Ghjuvan’Claudiu Acquaviva è Marcu Biancarelli.

 - À 5 ore, rifiatemu appena : Tè, caffè è dulciumi tunisiani, portughesi è corsi.

 - À 6 ore, si pò ancu ride : "A spassighjata di Ceccecca è Minetta" cù Marie-Paule Franceschetti è Roselyne Filippini.
Spassighjata ? Isse duie disgraziate si trascinanu u vasettu colmu di e cenere di u babbu, circhendu induve allucalu…

Jean-Paul Lottier

Source : Corse Net Infos, 05/01/2016

parolle

Source : Corse Matin, 06/01/2016

 

 

 

 

 

separateur

Haut de page   Accueil     Page précédente  En savoir plus   Mentions légales

Corsicamania, l'annuaire des sites corses

Valid XHTML 1.0 Strict