banniere

U Svegliu Calvese, c'est toute l'année !

Dernière mise à jour du site : 28/10/2017

Vous êtes ici : U Svegliu Calvese
1996   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005  2006 

 2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018 

  

U SVEGLIU CALVESE
La Poudrière / Citadelle
20260 CALVI

Tél : 04 95 65 23 57
Fax : 04 95 65 41 54
Mail : svegliu@gmail.com


J’adhère à U Svegliu Calvese !

Je ne vis pas à Calvi, ne suis pas Calvais ni même Balanin (ma famille est originaire du Pumonte) ; né à Toulon, j’ai toujours vécu en région parisienne. Et pourtant… désormais, j’adhère !

J’aurais pu me contenter de prendre comme chaque année mon abonnement aux Rencontres polyphoniques. Mais j’ai décidé d’aller au delà du simple geste (f)estivalier. Je ne veux plus être un banal consommateur culturel circonstanciel. Mon adhésion est un engagement. C’est même un acte politique : à une époque où la Culture est souvent considérée comme un luxe, en tout cas regardée sous le seul angle de ce qu’elle coûte, il faut inverser la proposition et réfléchir à ce que serait une société sans Culture.

Dans ce combat culturel quotidien, et avec une énergie farouche, U Svegliu Calvese mène depuis plus de trente ans une action tenace et exemplaire. Ses initiatives artistiques sont nombreuses et variées, des Via Crucis aux ateliers de traduction, en passant par les représentations théâtrales, sans oublier bien sûr les exceptionnelles Rencontres Polyphoniques. U Svegliu œuvre depuis 1981 pour faire reprendre conscience aux habitants de Calvi de la richesse de leur patrimoine.
Comme l’indique le nom qu’il s’est choisi, il a réveillé la ville qui n’est désormais plus seulement une escale touristique et une ville de garnison mais ce lieu magique où, pour reprendre les paroles de Primo Levi, "une corde est tendue". C’est toujours le désir de partage, la recherche d’une vérité, la foi en l’homme qui nous anime au sein de la Citadelle.

Alors oui, pour manifester mon soutien indéfectible, j’adhère et j’engage chacun à en faire autant.  Plus nous serons nombreux, plus grand sera le poids du Svegliu vis-à-vis des instances administratives et politiques qui, le constat s’impose malheureusement, ne semblent porter qu’un intérêt très relatif à ce magnifique édifice culturel et humain.

Jean-Claude Casanova

NOUVEAU :
Les dons au Svegliu donnent désormais droit à une réduction d'impôt sur le revenu égale à 66% de leur montant. L'adhésion annuelle d'un montant de 20 € n'est pas déductible.
Exemple : vous versez 100 € à l'association : 20 € représentent l'adhésion ; 80 € votre don sur lesquels 52,80 € viendront en déduction de vos impôts.
Votre versement de 100 € ne vous coûtera en réalité que 47,20 €.

 

28 octobre 2017

Dimanche 5 novembre de 17:30 à 19:00

monologues

Un texte écrit et interprété par Daniel Delorme

Daniel Delorme incarne Peter Brocciu, un homme souffrant de troubles psychologiques et d'addiction à l'alcool et qui est invité par son médecin à se rendre chez les alcooliques anonymes.
Le groupe de paroles y survivra-t-il ?

29 juin 2017

Théâtre au Collège Orabona

theatre

8 juin 2017

Spectacles A Truppucia Vendredi 9 et Samedi 10 Juin
dans les Jardins de la Poudrière à Calvi


Jean-Paul-Lottier, le 8 Juin 2017


L'association culturelle U Svegliu Calvese présente les Vendredi 9 et samedi 10 juin à 21h30, dans les jardins de la Poudrière à la Haute-Ville de Calvi les spectacles des ateliers de théâtre dirigés et mis en scène par Lauriane Goyet
 

acelli

Quel regard les enfants portent-ils sur le monde actuel ? Voilà la question que nous nous posions.
Alors, ils nous ont prêté leurs yeux, et le monde a surgi !
Notre monde !
Il n’est pas en très bon état…
Nous sommes bien loin des princes et des princesses.
Des «Quand je serai grand(e) » qui finissent toujours bien.
L’avenir n’est pas sucré et innocent.
Des mots reviennent, des craintes, des constats et des peurs.
Alors, nous avons décidé de donner la parole à ces maux, afin d’imaginer ensemble
des possibles. Que chaque enfant se saisisse d’alternatives et construise sa propre
résistance à une peur qui s’immisce un peu partout, un peu trop vite, un peu trop tôt…

 L’Acelli fantastichi : Ecriture collective

C’era una volta, indè un paese maravigliosu, luntanu di a tarra, tanti acelli fantastichi.
Ces oiseaux merveilleux vivent cachés dans de grands arbres
Una volta per centu anni, l’acelli fanu l’ove.
Des œufs d’une beauté incroyable.
Ma attenti ! Attenti !
St’ove fantastiche bisogn’à cuvà le tantu è tantu
Ore è ghjorni…
Ghjorni è mese…
Mese è anni…
Ùn ghjornu… L’ove si mettenu à ballà…

 Mais ce jour là, les oiseaux refusent de venir au monde si le monde ne change pas !

 Marie des grenouilles  de Jean Claude Grumberg

Cette pièce parle d'un monde entre humain et grenouille, dominé toujours par les plus belliqueux. L'arrivée du prince Brillant change le cours des choses, du fait de son intelligence et de sa volonté de pacifier le monde, en traitant les problèmes et les tensions avec esprit et humanité/grenouillité.

 Suite aux réflexions sur la pièce, et aux nombreuses discussions  qu’ils ont eu à propos des élections américaines, puis françaises, les élèves ont décidé d'écrire au futur Président français afin qu'il s'inspire de Brillant, et propose une politique dans le respect de l'humain, des animaux, de la nature. 
 

La Poudrière
La Citadelle
20260 Calvi
Tél : 04 95 65 23 57
Mail : svegliu@gmail.com
www.facebook.com/RENCONTRESPOLYPHONIQUESCALVI
www.facebook.com/ U-Svegliu-Calvese-au-fil-des-jours-610349779023053

  marie


12 avril 2017

« A passione di u nostru signore » rejoue la passion du Christ à Calvi

Près de 500 personnes se sont réunies dimanche à la citadelle de Calvi pour assister à la reconstitution théâtrale di « A passione di u nostru signore ». Une pièce proposée par le Svegliu calvese et mise en scène par Orlando Forioso. Cela faisait dix ans que le Svegliu n’avait plus proposé cette reconstitution religieuse. Et pour célébrer ce retour aux sources, les confréries Saint Erasme et Saint Antoine ont accompagné cette représentation pour le plaisir du public.

Intervista d’Orlando Forioso : Mettitore in Scena.

Intervista di Pierre – François Fanucchi : Cumediante.

Intervista di Dominique Bianconi : U Svegliu Calvese.

http://www.telepaese.corsica/Nutiziale

10 mars 2017

500 personnes à la citadelle de Calvi pour la représentation théâtrale di « A Passione di u nostru Signore »


Source : http://www.corsenetinfos.corsica - Jean-Paul-Lottier, 9 avril 2017

La citadelle de Calvi a servi de théâtre dimanche soir à la reconstitution théâtrale di « A Passionne di u nostru Signore » proposée par l'association « U Svegliu Calvese » et mis en scène par Orlando Forioso. Un spectacle de toute beauté suivi par près de 500 personnes.
passion0
REPORTAGE PHOTOS CRYSTAL PICTURES INTERNATIONAL

A passione di u nostru Signore, « La Passion » interprétée ce soir dans la citadelle de Calvi, c'est pour le Svegliu Calvese un retour aux sources. Nul n'a en effet oublié les différentes interprétations théâtrales proposées jusqu'en 2010 par le Svegliu Calvese.
Renouer avec cette tradition, tel était le but du Svegliu Calvese qui a confié cette version 2017 à Orlando Forioso.
Les budgets étant ce qu'ils sont, il a fallu revenir à des choses beaucoup plus simples.
Le décor naturel de la citadelle de Calvi a largement contribué au succès de cette version que l'auteur a voulu beaucoup plus contemporaine. Le public qui a répondu très nombreux à ce rendez-vous qui intervient le jour des Rameaux, coup d'envoi de la semaine sainte a pu mesurer l'étendue du talent de cette troupe amateur où chacun à pu exprimer son talent.

Les confrères de Saint Antoine et Saint Erasme ont également accepté de participer à cette représentation théâtrale. Un spectacle multilingue dans lequel on a retrouvé certains qui déjà à l'époque jouaient un rôle. Que dire également de la prestation époustouflante dans le rôle du Christ de Petru-Francé Fanucchi de Lumio. Au terme de la représentation, durant de très longues minutes, le public a salué la performance de ces acteurs d'un soir qui nous ont fait revivre la passion, celle du Christ mais aussi celle de la vie.

passion01

passion02

passion03

passion04

passion05

passion06

passion07

passion08

passion09

passion10

passion11

passion12

passion13

passion14

passion15

passion16

passion17

passion18

passion19

REPORTAGE PHOTOS CRYSTAL PICTURES INTERNATIONAL

28 février 2017

passion

5 février 2017

"La construction de la vérité"

verite

Ateliers théâtre

Les 28èmes Rencontres de Chants Polyphoniques ont refermé leurs portes! Le théâtre ouvre les siennes...
Les inscriptions aux ateliers de théâtre enfants seront prises le 5 octobre à partir de 14h, à la Poudrière: les ateliers sont ouverts aux enfants et adolescents, de la maternelle au lycée Nous vous y attendons
Auparavant, A Truppa di U Svegliu Calvese reprendra "Gigi l'Amoroso" les 30 septembre et 1er octobre, toujours à la Poudrière, à 20h 30, un spectacle conçu et mis en scène par Orlando Forioso, d'après Liolà de Luigi Pirandello.
Renseignements et réservations : 04 95 65 23 57

rentree

A propos de la "Maison de cristal"

Dans son discours d'investiture, Gilles Simeoni annonçait que la CTC serait désormais une "maison de cristal': acceptons-en l'augure, avec plaisir! Et plus encore, essayons d'y participer!
Récemment, la CTC a mis sur son site, la liste des subventions versées en 2015.
Car il s'agit bien de subventions versées...
D'aucuns ont pu frissonner d'étonnement, d'indignation ou d'envie à la lecture des sommes annoncées: c'est pourquoi, il convient d'expliquer, du moins pour ce qui concerne U Svegliu Calvese, pourquoi et comment ces sommes ont été attribuées:
- 60 000 €, opération Sonata di Mare. Il s'agit d'une action qui s'est terminée en septembre 2014. Le versement ne pouvait s'effectuer que sur présentation de factures acquittées (relevés de comptes bancaire à l'appui). Le versement s'est fait en deux fois: 34 160,97 € le 28 mai 2015, et 25 839,03 € le 3 novembre 2015;
- 90 000 € : il s'agit du reliquat de la subvention 2014. Le versement a été fait le 26 février 2015;
- 5 000 €: il s'agit d'une aide de l'Outil Technique sur les Rencontres de Chants Polyphoniques 2013. Le versement est intervenu le 6 février 2015;
- 8 000 €: toujours l'Outil Technique, mais cette fois-ci, pour les Rencontres de Chants Polyphoniques 2014. Le versement a été fait en 2 fois: 4 000 € le 6 février 2015, et 4 000 €, le 8 mai 2015;
- et enfin 33 200 € en juin 2015, qui représentait "l'acompte de l'acompte", de la subvention 2015, d'un montant global de 166 000 €.
Autrement dit, nous vivons en état "d'apnée financière" en permanence: asphyxiés par les dettes de l'année précédente, on nous sort la tête de l'eau de temps en temps, pour nous en acquitter...Et on recommence!

Mais Camus n'a-t-il pas imaginé "Sisyphe Heureux"?

Quand U Svegliu Calvese s'exporte...

Samedi 19 et dimanche 20 mars, Orlando Forioso animait le 1er des 5 stages de théâtre que la ville de Bonifacio a contractualisés avec U Svegliu Calvese...

bonifacio

bonifacio

"Soeur, je ne sais pas quoi frère" à la Poudrière

C'était samedi 13 février, à la Poudrière, dans "Soeur, je ne sais pas quoi frère" de Philippe Dorin, dans une mise en scène de Lauriane Goyet.
Chuut! Ne le répétez pas, mais... Marie Ferrari, Chloé Guil, Grace Navarro, Laura Tibodo et Melissa Klym ont été juste formidables! Tour à tour drôles, émouvantes, agaçantes, douces, violentes...si attachantes!
Et si vous en doutez, venez donc les voir à Bastia le 5 mars, dans la salle des congrès du Théâtre de Bastia à 18h, dans le cadre du festival E Teatrale!

soeur

soeur

soeur  soeur  soeur  soeur

Photos: Jean-Marie Colonna

"Parolle offerte" à la Poudrière

11 Janvier 2016

langue

"Parolle offerte" le 10 janvier à la Poudrière de Calvi

5 Janvier 2016

Le prochain rendez-vous que propose l'association "U Svegliu Calvese", est fixé au dimanche 10 janvier avec "Parolle offerte" à partir de 10h30 à la Poudrière dans la citadelle

'Parolle offerte' le 10 janvier à la Poudrière de Calvi

L'association culturelle « U Svegliu Calvese » propose à tous, de venir partager le dimanche 10 janvier une journée consacrée à la langue, à sa musicalité, à sa richesse, à sa diversité, à ce qu’elle peut porter de liant et de sens aux débats qui agitent notre société. Une journée intitulée : "Parolle Offerte"…

Le programme

- A 10h30, pour participer au chœur de la littérature universelle : première lecture publique de "La demande en mariage" d’Anton Tchekhov – Traduction réalisée par l’atelier de traduction du Svegliu Calvese, sous la direction d’André Markowicz – avec Marie-Paule Franceschetti, Jacques Filippi et Henri Olmeta dirigés par Orlando Forioso.

- A 15 heures, débat sur le thème : "Qui naît de la poule, gratte la terre. Race, lignée et greffe". Nos actes sont-ils inéluctablement dictés par nos origines ?
Avec la participation de Jean-Claude Acquaviva et Marc Biancarelli.

- A 17 heures : Thé, café accompagnés de pâtisseries tunisiennes, portugaises et corses.

 - A 18 heures  : "Le voyage de Cecceca et Minetta" avec Marie- Paule Franceschetti et Roselyne Filippini.
Voyage ? Ces deux malheureuses transportent sur les routes l’urne funéraire de leur père, cherchant où la déposer…
----
À 10 ore è mezu, pè addentrassi indè u coru di a letteratura universale : prima lettura publica di "A dumanda" d’Anton Ceccov in lingua corsa – Traduzzione fatta da l’attellu di traduzzione di U Svegliu Calvese, sott’à a direzzione d’André Markowicz – cù Marie-Paule Franceschetti, Jacques Filippi è Henri Olmeta, diretti da Orlando Forioso.

 - À 3 ore, pè riflette è cuntrastà : Tema : "Chì di ghjallina nasce in terra ruspa. Sterpa, razzinu è insetu" Cù a participazione di Ghjuvan’Claudiu Acquaviva è Marcu Biancarelli.

 - À 5 ore, rifiatemu appena : Tè, caffè è dulciumi tunisiani, portughesi è corsi.

 - À 6 ore, si pò ancu ride : "A spassighjata di Ceccecca è Minetta" cù Marie-Paule Franceschetti è Roselyne Filippini.
Spassighjata ? Isse duie disgraziate si trascinanu u vasettu colmu di e cenere di u babbu, circhendu induve allucalu…

Jean-Paul Lottier

Source : Corse Net Infos, 05/01/2016

parolle

Source : Corse Matin, 06/01/2016

 

 

 

 

 

separateur

Haut de page   Accueil     Page précédente  En savoir plus   Mentions légales

Corsicamania, l'annuaire des sites corses

Valid XHTML 1.0 Strict